Шао Чуньбо

Специфика претворения фольклора в песенном творчестве Инь Цина

Полный текст (PDF)  |  DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-4-91-98  |  pp. 91-98

Аннотация

В статье рассматривается вокальное творчество китайского композитора Инь Цина, впитавшее глубокие национальные традиции и эстетические ценности китайской музыки и представляющее собой уникальное явление современной музыкальной культуры Китая. Творческий путь композитора характеризуется изучением жанров традиционной китайской драмы, песенного и инструментального фольклора, что позволило ему создать произведения, гармонично сочетающие формы западно-европейской академической музыки и элементы аутентичной китайской культуры. Инь Цин – один из самых ярких современных китайских композиторов, известный своими масштабными произведениями в жанрах оперы, песни, симфонической и камерной музыки. Главной особенностью творчества Инь Цина является создание произведений, не только отражающих исторические и культурные реалии Китая, но и открывающих новые горизонты в развитии китайского музыкального театра. Его сочинения наполнены героизмом и патриотизмом. В целом творчество композитора представляется мостом между эпохами и культурами. Его произведения играют ключевую роль в процессе возрождения и модернизации китайской музыкальной культуры, актуализируя ее для современного слушателя как внутри страны, так и на международном уровне. Задачами исследования является выявление художественных особенностей песен Инь Цина, их влияние на развитие вокальной музыки в Китае, а также вклад композитора в популяризацию традиционной китайской культуры. Исследование основано на научных трудах, посвященных вокальным произведениям Инь Цина, а также на интервью с композитором и критических обзорах его творчества, позволяющих сделать вывод о значимости его вклада в сохранение и развитие национальных музыкальных традиций Китая. Особое внимание уделяется истории создания наиболее известных вокальных произведений композитора, таких как «Вступая в новую эру», «Пою Западу» и «Цветок тростника», которые стали символами национальной идентичности и культурного наследия Поднебесной. Отмечается, что его песни отличаются богатством инструментовки, драматургической насыщенностью и тонкой нюансировкой. В них композитор претворяет музыкальные традиции различных регионов родной страны. В заключении делаются выводы по проблемам взаимодействия национальных традиций и современных тенденций в песенном творчестве Инь Цина.

Ключевые слова: национальные традиции Китая, песенное творчество Инь Цина, народная музыка.

Для цитирования: Шао Чуньбо. Специфика претворения фольклора в песенном творчестве Инь Цина // Научно-аналитический журнал «Дом Бурганова. Пространство культуры». 2026. Т. 22. №4. С. 91-98. DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-4-91-98

Shao Chunbo

The Specifics of Folklore Transformation in the Songs of Yin Qin

Abstract

The article examines the vocal works of Chinese composer Yin Qin, which absorb deep national traditions and aesthetic values of Chinese music and represent a unique phenomenon of contemporary musical culture in China. The composer’s creative path is characterised by the study of genres of traditional Chinese drama, song and instrumental folklore, which has enabled him to create works that harmoniously combine Western academic musical forms with elements of authentic Chinese culture. Yin Qin is one of the most prominent contemporary Chinese composers, known for his large‑scale output in the genres of opera, song, symphonic and chamber music. A key feature of his oeuvre is the creation of works that not only reflect the historical and cultural realities of China, but also open new horizons for the development of Chinese musical theatre. His compositions are imbued with heroism and patriotism. Overall, the composer’s work appears as a bridge between epochs and cultures. His pieces play a crucial role in the revival and modernisation of Chinese musical culture, making it relevant for today’s listener both within the country and internationally. The aims of this study are to identify the artistic features of Yin Qin’s songs, to assess their impact on the development of vocal music in China, and to outline the composer’s contribution to the popularisation of traditional Chinese culture. The research is based on scholarly works devoted to Yin Qin’s vocal compositions, interviews with the composer, and critical reviews of his output, which together allow us to draw conclusions about the significance of his contribution to the preservation and development of China’s national musical traditions. Particular attention is paid to the history of the creation of his most famous vocal works such as Stepping into a New Era, Song to the West and Reed Flower, which have become symbols of national identity and cultural heritage. It is noted that his songs are distinguished by rich instrumentation, dramatic density and subtle nuance. In them, the composer transforms musical traditions from different regions of his native country. The article concludes by addressing the problems of interaction between national traditions and contemporary tendencies in Yin Qin’s song output.

Keywords: national traditions of China; Yin Qin’s songs; folk music.

For citation: Shao Chunbo. The Specifics of Folklore Transformation in the Songs of Yin Qin // Scientific and analytical journal “Burganov House. The Space of Culture”. 2026. Vol. 22. No. 4. pp. 91-98. DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-4-91-98