Тань Ифу
Взаимное влияние и современное развитие китайских и российских агитационных плакатов
Полный текст (PDF) | DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-4-63-72 | pp. 63-72
Аннотация
В статье системно исследуются взаимное влияние и историческая эволюция китайских и российских (советских) агитационных плакатов в XX веке в кросс-культурной перспективе. Опираясь на внутреннюю логику культурного взаимодействия, исследование разделяет эволюцию китайско-советских культурных отношений на четыре этапа: период введения и заимствования советской культуры, период расцвета обменов, период упадка и период потепления и многовекторной трансформации. Прослеживается полная траектория советского агитационного искусства от его проникновения в Китай до локализации и преобразования. Исследование показывает, что советский визуальный опыт сыграл значительную роль в формировании визуальной парадигмы китайских агитационных плакатов, в то время как Китай на разных исторических этапах избирательно адаптировал и самостоятельно развивал это наследие. На основе данного исторического анализа в статье далее рассматриваются пути современной трансформации китайских и российских плакатов в эпоху цифровизации и искусственного интеллекта и отмечается, что баланс между технологическим расширением возможностей и культурным самосознанием станет ключевой проблемой будущего дизайна. Исследование предлагает интерпретационную рамку для понимания кросс-культурного взаимодействия культур и искусств двух стран, а также дает исторический ориентир для современной дизайнерской практики.
Ключевые слова: агитационный плакат; китайско-российский (советский) культурный обмен; визуальная парадигма; медиатрансформация.
Для цитирования: Тань Ифу. Взаимное влияние и современное развитие китайских и российских агитационных плакатов // Научно-аналитический журнал «Дом Бурганова. Пространство культуры». 2026. Т. 22. №4. С. 63-72. DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-4-63-72
Tan Yifu
Mutual Influence and Contemporary Development of Chinese and Russian Propaganda Posters
Abstract
This article offers a systematic examination of the mutual influence and historical evolution of Chinese and Russian (Soviet) propaganda posters in the 20th century from a cross-cultural perspective. Drawing on the internal logic of cultural interaction, it approaches the evolution of Sino-Soviet cultural relations as comprising four stages: the period of Soviet cultural introduction and emulation, the period of flourishing exchange, the period of decline, and the period of thaw and multidirectional transformation. It traces the trajectory of Soviet propaganda art from its initial penetration into China to its subsequent localization and transformation. The study demonstrates that Soviet visual experience played a significant role in shaping the visual paradigm of Chinese propaganda posters, while China, at different historical stages, selectively adapted and independently developed this legacy. Building on this historical analysis, the article then explores contemporary transformation pathways of Chinese and Russian posters in the era of digitization and artificial intelligence, arguing that the balance between technological empowerment and cultural self-awareness is becoming a key challenge for the future of design. The research proposes an interpretive framework for understanding the cross-cultural interaction between the two countries’ cultures and arts and offers historical reference points for contemporary design practice.
Keywords: propaganda poster; Sino-Russian (Soviet) cultural exchange; visual paradigm; media transformation.
For citation: Tan Yifu. Mutual Influence and Contemporary Development of Chinese and Russian Propaganda Posters // Scientific and analytical journal “Burganov House. The Space of Culture”. 2026. Vol. 22. No. 4. pp. 63-72. DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-4-63-72