Цзин Линь
От традиционного ремесла к проектному образу. Современная детская иллюстрированная книга о художественной обработке металла (графический язык и специфика разработки визуального сценария)
Полный текст (PDF) | DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-4-84-90 | pp. 84-90
Аннотация
В контексте сохранения нематериального культурного наследия познавательные иллюстрированные книги служат эффективным средством визуальной архивации традиционных ремёсел. Данная статьяпосвящена традиционным ремёслам по обработке металла. Рассматривается весь процесс создания иллюстрированной книги — от сбора материала до построения художественного образа. Опираясь на теорию взаимодействия текста и изображения и творческие принципы Хэ Ючжи, автор анализирует трансформацию формального языка в процессе создания книги. Подчёркивается, что достоверность содержания достигается через междисциплинарное сотрудничество и непосредственный контакт с носителями традиции. Реалистическая манера рисунка и органичное сочетание текста и изображения преобразуют эстетику металлических ремёсел в изобразительное повествование, способствуя переходу традиционной культуры из состояния «охраняемой» в состояние «понимаемой» и обеспечивая её межпоколенческую передачу.
Ключевые слова: традиционная металлообработка; когнитивные иллюстрированные книги; визуальное архивирование; междисциплинарное сотрудничество; межпоколенческая передача.
Для цитирования: Цзин Линь. От традиционного ремесла к проектному образу. Современная детская иллюстрированная книга о художественной обработке металла (графический язык и специфика разработки визуального сценария) // Научно-аналитический журнал «Дом Бурганова. Пространство культуры». 2026. Т. 22. №4. С. 84-90. DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-4-84-90
Jing Lin
From Traditional Craft to Design Image. Contemporary Children’s Illustrated Book About Artistic Metal Processing (Graphic Language and Specifics of Developing a Visual Scenario)
Abstract
In the context of intangible cultural heritage preservation, cognitive illustrated books serve as an effective medium for the visual archiving of traditional crafts. This study focuses on traditional metal crafts and examines the complete process of creating an illustrated book— from material collection to the construction of artistic imagery. Drawing on the theory of text-image interaction and the creative principles of He Yuzhi, the author analyzes the transformation of formal language throughout the book-making process. It is emphasized that the authenticity of content is achieved through interdisciplinary collaboration and direct engagement with bearers of craft traditions. Through a realistic drawing style and the organic integration of text and image, the aesthetics of metal crafts are transformed into visual narrative, facilitating the transition of traditional culture from a state of “being preserved” to a state of “being understood” and ensuring its intergenerational transmission.
Keywords: traditional metalworking; cognitive picture books; visual archiving; interdisciplinary collaboration; intergenerational transmission.
For citation: Jing Lin. From Traditional Craft to Design Image. Contemporary Children’s Illustrated Book About Artistic Metal Processing (Graphic Language and Specifics of Developing a Visual Scenario) // Scientific and analytical journal “Burganov House. The Space of Culture”. 2026. Vol. 22. No. 4. pp. 84-90. DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-4-84-90