Ван Цзиньсинь, Виктор Дмитриевич Уваров
Сравнительное исследование реалистической акварельной практики Лю Шоусяна и Сергея Андрияки
Полный текст (PDF) | DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-3-170-179 | pp. 170-179
Аннотация
В статье рассматриваются Лю Шоусян, один из представителей китайского акварельного реализма, и Сергей Андрияка, выдающийся российский мастер акварели. На основе сопоставительного анализа систематизируются общие черты и различия в их художественном творчестве. Исследование показывает, что оба художника сохраняли реалистическое ядро художественного метода и сыграли важную роль в формировании систем акварельного художественного образования. Вместе с тем их траектории художественного развития существенно различались: Лю Шоусян следовал пути синтеза китайской и западной традиций, соединяя реалистическую моделировку формы с традиционной китайской эстетикой и личным эмоциональным опытом; Андрияка, напротив, последовательно придерживался российской академической школы, стремился к чистоте техники и выражал национальную культуру поэтически насыщенным языком. В статье проводится системное сравнение по четырем аспектам: художественная концепция, тематика и эмоциональный строй, техническая система, образовательные принципы и пути преемственности. Результаты анализа могут служить ориентиром для межкультурного диалога и современной практики в области акварельного искусства
Ключевые слова: Лю Шоусян; Сергей Андрияка; акварельный реализм; синтез Востока и Запада; академическая традиция
Для цитирования: Ван Цзиньсинь, Виктор Дмитриевич Уваров Сравнительное исследование реалистической акварельной практики Лю Шоусяна и Сергея Андрияки // Научно-аналитический журнал «Дом Бурганова. Пространство культуры». 2026. Т. 22. №3. С. 170-179. DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-3-170-179
Wang Jinxin, Viktor D. Uvarov
A Comparative Study of the Realist Watercolor Practices of Liu Shouxiang and Sergey Andriaka
Abstract
This paper examines Liu Shouxiang, a representative figure of Chinese watercolor realism, and Sergey Andriaka, a master of Russian watercolor painting. Through comparative analysis, it clarifies the commonalities and di૽erences in their artistic practices. The study shows that both artists maintained a realist creative core and played important roles in the construction of watercolor art education systems. However, their artistic trajectories di૽er significantly. Liu Shouxiang followed a path of integrating Chinese and Western traditions, incorporating traditional Chinese aesthetics and personal emotion into a foundation of realist modeling. By contrast, Andriaka adhered to the Russian academic tradition, pursued technical purity, and expressed native culture through a poetic visual language. This paper o૽ers a systematic comparison from four dimensions: artistic concepts, subject matter and emotional expression, technical systems, and educational philosophy and transmission. It thereby provides a reference for cross-cultural exchange and contemporary creative practice in watercolor art
Keywords: Liu Shouxiang; Sergey Andriaka; watercolor realism; integration of Chinese and Western traditions; academic tradition
For citation: Wang Jinxin, Viktor D. Uvarov A Comparative Study of the Realist Watercolor Practices of Liu Shouxiang and Sergey Andriaka // Scientific and analytical journal “Burganov House. The Space of Culture”. 2026. Vol. 22. No. 3. pp. 170-179. DOI: 10.36340/2071-6818-2026-22-3-170-179